乙丑岁 · 并州赴试

元好问途中遇捕雁者，言捕得一雁杀之，脱网之雁悲鸣不去，竟自投于地而死。诗人感其至情，购得双雁，葬于汾水之上，累石为识，名曰「雁丘」。同行多赋诗，词人亦作《雁丘词》，旧作无宫商，后改定此篇。

✦ 一念至诚，生死相从。元好问以雁喻情，遂成天地间不朽之问。

· 原词 ·

问世间，情是何物，直教生死相许？

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

君应有语：

渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼自啼风雨。

天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

· 主旨 · 生死相许，情至极处

《雁丘词》起笔惊雷，一句「问世间情是何物」横亘千古。词人目睹大雁殉情，撼于禽鸟之贞烈，从而追问情的终极意义。上阕以“双飞客”铺叙朝夕相伴、万里孤影之悲怆；下阕横汾吊古，“荒烟依旧平楚”融合历史沧桑，最终升华至“狂歌痛饮，来访雁丘”——情非黄土所湮，堪与天地共老。全词以雁之死写情之不朽，冲破凡俗，将“生死相许”铸成中国文学史上最炽烈的爱情宣言。

核心意象：「千山暮雪，只影向谁去」写尽失偶之恸，「莺儿燕子俱黄土」以反诘力量彰显至情超越时光。雁丘不仅是忠贞之墓，更是文人性灵中抵死缠绵的精神丰碑。

📖 名家品藻 · 千古回响

“元好问《摸鱼儿》以健笔写深情，英气勃勃，情至文生，自是天地间第一篇情词。” —— 清 · 赵翼
“起句破空而来，直问情为何物，力重千钧。下语痛彻，生死相许四字，煞尽千古痴儿女。” —— 近人 · 俞平伯
“雁丘之悲，盖有甚于人之悲者。词境苍莽浑成，悲凉中见豪放，实为金词之冠。”

· 雁丘遗韵 · 汾水垒石

元好问葬雁于汾水(今山西太原汾河畔)，垒石为记，号“雁丘”。其后文人墨客多来寻访，赋诗凭吊。此词至清代被选入多种词选，更因“问世间情为何物”一句随金庸《神雕侠侣》而家喻户晓，成为东方爱情观的至高注解。雁丘虽已杳于历史长河，然精神不死，千秋万古，总有人狂歌痛饮，访其遗踪。

“渺万里层云，千山暮雪”—— 这既是孤雁的绝途，亦是无悔殉情的壮美。元好问以情为骨，以雁为形，写尽人间至爱。

· 今译 · 至情无界

试问世间： 那令人痴狂的情爱究竟是何种存在？竟能教人生死与共、以身相许！双雁天南地北比翼齐飞，羽翼衰老历经多少寒暑。相聚欢愉与离别愁苦，更其中藏着痴情儿女的深情。
孤雁定在悲诉：缥缈万里层云，千山暮雪凄凉，从此孤单只影又能飞向何方？
横汾故地，当年箫鼓喧天，而今荒烟平野，一片寂寥。招魂楚辞也无法唤回你，山鬼在风雨中悲啼。苍天也嫉妒这份真情，绝不信你们会如寻常莺燕化归黄土。让这深情名垂千秋万世，留给文人墨客狂歌痛饮，永远来拜谒这雁丘之处。